(Welsh language version available below).
Equity members of the Chorus at Welsh National Opera today agreed to postpone planned strike action set for Friday 15 November, but other industrial action will continue.
Further talks are expected and both sides hope to build on progress made in recent weeks. However, Equity members are clear that the situation cannot drag out, and strike action is now planned for 6, 7 and 8 February 2025 if the dispute is not resolved, in addition to further industrial action short of strike.
The 30-strong Chorus are taking action to save jobs and prevent compulsory redundancies. Industrial action short of strike has seen Chorus members wear campaign t-shirts on stage during curtain calls, make speeches to the audience from the stage, demonstrate outside venues, and hand out campaign leaflets as audiences arrive.
Simon Curtis, Equity National Official for Wales, explained: “Our WNO Chorus members are understandably frustrated, and the ongoing uncertainty about jobs and income is very stressful. We will use the performance on Friday 15 November as an opportunity to highlight the threats to WNO as our members remain resolute in maintaining a full-time Chorus and their opposition to compulsory redundancies.
“We have made progress in talks, but the latest proposal doesn’t resolve all the problems and we have a gap to close to reach a resolution. The February strike action would be a significant escalation and we hope that every effort can be put into a negotiated settlement that protects the future of the Chorus and Welsh National Opera productions.”
Chorus members held an Equity meeting on Friday 8 November to discuss the latest proposals from management. They agreed to change strike action to action short of strike on Friday 15 November, to allow for further talks and promotion. The Equity members also decided to ramp up industrial action short of strike for upcoming performances and to take three consecutive days of strike action in February.
Strike action on 6, 7 and 8 February 2025 will impact performances of Opera Favourites and Figaro.
Find out more about the WNO campaignDiweddariad streic Corws Opera Cenedlaethol Cymru
Heddiw cytunodd aelodau o Gorws Equity yn Opera Cenedlaethol Cymru i ohirio streic a osodwyd ar gyfer dydd Gwener 15 Tachwedd, ond bydd gweithredu diwydiannol arall yn parhau.
Mae disgwyl trafodaethau pellach ac mae'r ddwy ochr yn gobeithio adeiladu ar y cynnydd a wnaed yn ystod yr wythnosau diwethaf. Fodd bynnag, mae aelodau Equity yn glir na all y sefyllfa lusgo allan, ac mae streicio bellach wedi’i gynllunio ar gyfer 6, 7 ac 8 Chwefror 2025 os na chaiff yr anghydfod ei ddatrys, yn ogystal â gweithredu diwydiannol pellach yn brin o streic.
Mae'r Corws o 30 yn cymryd camau i achub swyddi ac atal diswyddiadau gorfodol. Mae gweithredu diwydiannol yn brin o streic wedi gweld aelodau’r Corws yn gwisgo crysau-t ymgyrchu ar y llwyfan yn ystod galwadau llenni, yn gwneud areithiau i’r gynulleidfa o’r llwyfan, ac yn dosbarthu taflenni ymgyrchu wrth i gynulleidfaoedd gyrraedd.
Eglurodd Simon Curtis, Swyddog Cenedlaethol Equity Cymru: “Mae ein haelodau Corws OCC yn rhwystredig yn ddealladwy, ac mae’r ansicrwydd parhaus ynghylch swyddi ac incwm yn peri straen mawr. Byddwn yn defnyddio’r perfformiad nos Wener 15 Tachwedd fel cyfle i dynnu sylw at y bygythiadau i OCC wrth i’n haelodau barhau’n benderfynol o gynnal Corws llawn amser a’u gwrthwynebiad i ddiswyddiadau gorfodol.
“Rydym wedi gwneud cynnydd mewn trafodaethau, ond nid yw’r cynnig diweddaraf yn datrys yr holl broblemau ac mae gennym fwlch i’w gau er mwyn dod i benderfyniad. Byddai streic mis Chwefror yn gynnydd sylweddol ac rydym yn gobeithio y gellir gwneud pob ymdrech i gyd-drafod setliad sy’n diogelu dyfodol cynyrchiadau’r Corws ac Opera Cenedlaethol Cymru.”
Cynhaliodd aelodau’r corws gyfarfod Equity ddydd Gwener 8 Tachwedd i drafod cynigion diweddaraf y rheolwyr. Fe gytunon nhw i newid streic llawn i weithredu yn brin o streic ddydd Gwener 15 Tachwedd, er mwyn caniatáu ar gyfer trafodaethau pellach a dyrchafiad. Penderfynodd aelodau Equity hefyd i gynyddu gweithredu diwydiannol yn brin o streic ar gyfer perfformiadau sydd i ddod ac i gymryd tri diwrnod yn olynol o streicio ym mis Chwefror.
Bydd streic ar 6, 7 ac 8 Chwefror 2025 yn effeithio ar berfformiadau Opera Ffefrynnau a Figaro.
